Euskarazko bihurkarien historiaz: hizkuntza ukipena eta errepikapen gramatikalizazioa

Résumé

Dans ce travail on présente l’hypothèse que la construction réfléchie basée sur le mot buru est apparue à la suite du contact avec le latin médiéval, au moyen du mécanisme connu comme grammaticalisation réplicative. Suivant cette hypothèse, l’origine du processus se trouve dans les usages anaphoriques et réfléchis du mot tête dans le latin médiéval. On analyse aussi les conséquences que cette proposition aurait pour l’histoire et reconstruction du Basque.