Euskarazko bihurkarien historiaz: hizkuntza ukipena eta errepikapen gramatikalizazioa

Resumen

En este trabajo se presenta la hipótesis de que la construcción reflexiva vasca basada en la palabra buru surgió como resultado del contacto con el latín medieval, a través del mecanismo conocido como gramaticalización replicativa. Según esta hipótesis, el origen del proceso se encuentra en usos anafóricos y reflexivos de la palabra cabeza en el latín medieval. Se analizan asimismo las consecuencias que esta propuesta tendría para la historia y reconstrucción del euskera.