Langage des jeunes à Beasain : l’influence du contexte sur l’alternance des codes

Résumé

Dans ce travail de recherche, les échanges amicaux et familiaux d’un groupe de jeunes de Beasain ont été enregistrés, transcrits et analysés. Nous avons voulu analyser quelles caractéristiques présente le comportement verbal quotidien de ces jeunes de Beasain dans différents contextes amicaux et familiaux face au changement de code. En gardant à l’esprit la nécessité d’analyser le langage des jeunes comme un phénomène étroitement lié au contexte communicatif actuel (Lantto 2015), l’objectif principal de ce travail était d’identifier les différences dans l’utilisation du code en passant d’un contexte à l’autre. À cette fin,
l’attention s’est portée principalement sur les aspects pragmatiques, syntaxiques et lexicaux du changement de code dans les conversations des jeunes, et les résultats obtenus ont été analysés en fonction de chaque aspect linguistique. La principale conclusion de ces travaux est que les jeunes façonnent considérablement leur langage en fonction du contexte et de la nature des échanges mutuels, même si les contextes sont informels.