Gerla Zibila: Iparraldeko ikuspegia

Résumé

Le paysage politique du Pays Basque Nord montre une orientation à droite dans les années 30, le leader politique étant Jean Ybarnégaray, député affirmant ses idées d`extrême-droite. Lorsque éclate la guerre civile en Espagne, le Pays Basque nord se place du côté de Franco, non seulement ses politiciens, mais aussi Eskualduna, l’hebdomadaire basque dont les responsables suivent aveuglément Jean Ybarnégaray. La revue Gure Herria ainsi que eskualzaleen Biltzarra n`adoptent pas cette attitude. tout au contraire, les responsables de l’un comme de l`autre se préoccupent de leurs membres restés en Pays Basque sud et des réfugiés qui ont commencé à affluer. La fraternité basque se manifeste à travers de hauts dignitaires de l`eglise alors que naissent des associations en faveur des réfugiés. un certain nombre de jeunes se manifestent aussi parmi lesquels le jeune prêtre Iratzeder dont les poèmes évoquent les cieux chargés d’orage et les terribles conséquences de la guerre pour le Pays Basque. la fracture entre Basques du sud existe aussi au nord.