Ternuako penak eta gazte-literatura

Résumé

Cet article permet une lecture approfondie du livre intitulé Ternuako penak (1999) écrit par Bernardo Atxaga dans la collection Bambulo, où on le compare à l’œuvre classique de R.L. Stevenson L’île au trésor (1881). L’article présente les caractéristiques du genre partagé par les deux œuvres et souligne ainsi des spécificités qui figurent aussi bien dans cette œuvre classique que dans l’œuvre basque. Les conclusions présentent non seulement une réflexion sur les caractéristiques de la littérature pour la jeunesse, mais elles ouvrent aussi une voie à de possibles alternatives didactiques que pourrait avoir le livre Ternuako penak.