Euskararen kale erabilera Gasteizen (Arabatik Arabara euskaraz Jagon jardunaldia)

Résumé

Mesurer l’usage du basque représente un vaste et profond travail de recherche. Ce travail a été commencé par le Siadeco et aujourd’hui le Cluster de Sociologie a pris le relais. La première enquête a été réalisée en 1989 et la dernière – la VIème– date de 2011. En 22 ans on a pris six photos de l’usage du basque dans tout le Pays Basque. Ces photos nous donnent la possibilité de connaître la réalité actuelle et quelle a été son évolution. Si nous observons cette évolution, une tendance se révèle clairement : de manière générale l’usage du basque a progressé mais de façon très modeste cependant. Et le pire est qu’il ne nous semble pas que cette croissance puisse s’accélérer. Selon les territoires c’est au Guipuzcoa que la croissance est la plus significative, sur le reste du Pays Basque Sud la croissance est stable et en Iparralde l’usage du basque décroît. En ce qui concerne Vitoria, l’usage du basque reste stable, sans trop de sursauts. Les données sont les mêmes que pour Bilbao et Pampelune où environ 3% des personnes parlent en basque dans la rue. L’usage le plus important se constate chez les enfants et les jeunes, ce qui laisse entrevoir un espoir, bien qu’il soit certain que cette tendance a ralenti ces dernières années, les jeunes glissant à l’espagnol à un âge de plus en plus précoce.