Ahoskera hiztunik hiztun eta eskualderik eskualde (Ahosker jardunaldia)

Résumé

Nous abordons le thème de la prononciation basque du point de vue du dialectologue qui collecte et analyse des données sur la phonétique basque. Cette discipline met le chercheur face au parler et à la prononciation de différents locuteurs. Les divergences commencent au moment même de la transcription des enregistrements. Si ce n’est pas pour l’analyse phonétique de cas très concrets, le dialectologue travaille avec son oreille et lorsqu’il transcrit des ethnotextes, il montre des sons et des processus qui n’appartiennent pas au parler standard; notre travail présente des caractéristiques et des nuances qui reflètent les données correspondant au parler du Pays Basque Nord oriental.