"-tegi" leku-atzizkiaren aldaeraz: toponimiaren ekarpenak euskal fonetikari

Resumen

Dicho artículo trata del sufijo de lugar -tegi que entra en la morfología de algunos nom-bres de casas vascas. Partiendo de la base de datos, de la Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia, denominada Corpus Onomástico Vasco / Euskal Corpus Onomastikoa, se comparan las formas gráficas y orales de 148 nombres de casas vascas repartidas todas ellas en 23 municipios pertenecientes a las provincias de la Baja Navarra y de Labort. El análisis diacrónico de los topónimos muestra que la variación fonética del sufijo -tegi ocurre en un contexto particular: se vuelve -te cuando el determinante a está colocado antes y en caso absolutivo, después de haber pasado por la forma -tei (Serorategia > Serorateia > Seroratea ‘La casa de la monja’). Teniendo en cuenta que dicho fenómeno está muy localizado (sólo afecta a 9 localidades), cabe pensar que el proceso de transformación del diptongo ei ha seguido un proceso de cambio fonético natural, a diferencia de lo ocurrido en lugares circundantes.