"La Gramàtica de la llengua catalana" del Institut d'Estudis Catalans: Descripción y prescripción

Euskaltzaindiaren Mendeurrena: Euskararen Gramatika

Résumé

La Gramàtica de la llengua catalana (Grammaire de la langue catalane) de l’Institut d’Estudis Catalans publiée en 2016 remplace la grammaire normative officielle qui avait été élaborée en 1918 par le linguiste Pompeu Fabra et publiée par l’Institut d’Estudis Catalans. La Gramàtica de la llengua catalana est un ouvrage institutionnel qui propose une vue d’ensemble de la structure de la langue. Elle comprend les principales parties d’une grammaire : phonétique, phonologie, morphologie et syntaxe. En réalité, elle accorde beaucoup d’importance à la syntaxe qui occupe plus de la moitié de l’ouvrage et qui comprend des informations sémantiques et pragmatiques. Dans la grammaire actuelle, une plateforme de lancement permet d’énoncer la norme. La variation dialectale est importante en catalan, tout comme la syntaxe et il faut en tenir compte. Il faut aussi tenir compte de la variation fonctionnelle. Il est nécessaire de situer les expressions et les phrases dans un contexte où elles peuvent être utilisées. Il est possible qu’une construction convienne à un dialecte déterminé ou à un registre déterminé, ou alors qu’il s’agisse d’une construction d’usage général. Ainsi, on peut dessiner une norme à partir de la description grammaticale. Elle sera parfois flexible et dans une certaine mesure ne sera pas rigide ou unique. Mais, le fait que la norme soit flexible ne veut pas dire qu’elle n’oriente pas l’usager. Elle l’oriente car elle souligne que la qualité.