"Araibar zalduna" tradizioan sustraiturik (Eusebio Erkiagararen mendeurren-jardunaldia)

Résumé

Le roman Araibar zalduna (1962) d’Eusebio Erkiaga plonge ses racines dans le roman traditionnel basque né à la fin du XIXe siècle. L’auteur en utilise les techniques narratives et montre la même vision du monde. Pourtant quelques éléments nouveaux font leur apparition : il recourt à un thème mis à l’écart pendant des siècles, il situe le personnage en milieu urbain, le modèle n’est plus dominant dans le récit : ni la nature du personnage ni le langage utilisé dans le récit. Ces ingrédients furent suffisants pour provoquer un malaise chez certains bascophiles de l’époque : il semble qu’ils voyaient là un changement de décor dans ce qui avait jusque là caractérisé le roman basque.