Lumières et ombres de la poésie du Pays Basque Nord, depuis les années 1940
DOI :
https://doi.org/10.59866/eia.v2025i10.306Mots-clés :
poésie du Pays Basque Nord, poésie contemporaine, histoire de la poésie, avenir de la poésie, lumières et ombres de la poésie, poésie orale et écriteRésumé
L’objectif de cet article est de proposer un panorama général de la poésie du Pays Basque Nord depuis les années 1940, en prenant en compte les travaux issus des traditions tant orale qu’écrite. Nous remarquons une géante en la matière, Itxaro Borda, dont l’oeuvre prolifique pourrait laisser dans l’ombre les productions de tous les autres poètes: nous ne l’évoquerons pas, afin de mettre au jour les poètes restés dans l’obscurité. Nous n’avons pas observé de groupe poétique: chaque poète doit être présenté selon sa propre singularité. Pour terminer, nous réfléchirons à l’avenir de la poésie au Pays Basque Nord.
Téléchargements
Références
-- Ipar Euskal Herriko poesia --
Ahamendaburu, Jakes (1988). Isilka misilka. Baiona: Maiatz.
Ahamendaburu, Jakes (1990). Gauean ontuts. Baiona: Maiatz.
Aire, Henriette (1989). Egiaren egarriz. Baiona: Maiatz.
Apalategi, Ur (1995). Erdi guneak. Baiona: Maiatz.
Arkotxa, Aurelia (1993). Atari ahantziak. Iruñea: Pamiela.
Arkotxa, Aurelia (2001). Septentrio. Irun: Alberdania.
Aurkenerena, Joseba (2017). Bideetan barna. Amalur-Baita.
Aurkenerena, Joseba (2022). Larrun azpitik. Booktegi.
Borda, Itxaro (1984). Bizitza nola badoan. Baiona: Maiatz.
Borda, Itxaro (1986). Krokodil bat daukat bihotzaren ordez. Zarautz: Susa.
Borda, Itxaro (1988). Just Love. Baiona: Maiatz.
Borda, Itxaro (1991). Bestaldean. Zarautz: Susa.
Borda, Itxaro (1998). Orain. Zarautz: Susa.
Borda, Itxaro (2002). Hautsak errautsa bezain. Baiona: Maiatz.
Borda, Itxaro (2007). Noiztenka. Baiona: Maiatz.
Borda, Itxaro (2009). Ogella line. Tarbes: La Malle d’Aurore.
Borda, Itxaro (2012). Medearen iratzartzea. Baiona: Maiatz.
Borda, Itxaro (2014). Zure hatzaren ez galtzeko. Donostia: Elkar.
Borda, Itxaro (2020). Abaro. Donostia: Balea Zuria.
Borda, Itxaro (2022). Uhartearen mugetan. Baiona: Maiatz.
Borda, Itxaro (2024). Itzalen tektonika. Zarautz: Susa.
Casenave, Jon (1978). Zutaz amoroski. Donostia: Hordago, «Ustela».
Casenave, Jon (1985). Ordu alferren segida. Donostia: Elkar.
Davant, Jean-Louis (1982). Denboraren aroak. Bilbo: Bilboko Aurrezki Kutxa.
Davant, Jean-Louis (1985). Nahi gabe. Iruñea: CAM Pamplona.
Davant, Jean-Louis (1986). Itsasoak iraultzan. Baiona: Maiatz.
Davant, Jean-Louis (1990). Ihesi. Baiona: Maiatz.
Davant, Jean-Louis (2003). Harri txintxolak. Donostia: Elkar.
Davant, Jean-Louis (2015). Bidean kantalotsez. Baiona: Maiatz.
Dixarry, Eric (2012). Hormatik hormaraino. Baiona: Maiatz.
Dixarry, Eric (2014). After Banksy. Baiona: Maiatz.
Dixarry, Eric (2016). Errudun. Baiona: Maiatz.
Dixarry, Eric (2018). Duchampen inguma. Iruñea: Pamiela.
Dixarry, Eric (2020). Eros. Iruñea: Pamiela.
Dixarry, Eric (2022). Deus. Iruñea: Pamiela.
Etxamendi, Eñaut (2013). Kantu eta olerkiak. Baiona: Maiatz.
Etxebeste, Ttotte (2018). Ezin erranezko hitzak. Baiona: Maiatz.
Erdozaintzi-Etxart, Manex (1978). Hinki-hanka. Donostia: Elkar.
Erdozaintzi-Etxart, Manex (1985). Herri honen erraietan. Baiona: Maiatz.
Erdozaintzi-Etxart, Manex (1994). Bizitza pilpirak – Nafarroari poema irekia. Baiona: Maiatz.
Erdozaintzi-Etxart, Manex (2000). xx. mendeko poesia kaierak. Zarautz: Susa.
Euskaltzaleen Biltzarra (2016). Maiatzen bidean, 1982-1990. Baiona: Euskaltzaleen Biltzarra.
Hatsaren Poesia bilduma (1998-2024).
Hegi, Txomin (1989). Arteka marteka. Baiona: Maiatz.
Hegi, Txomin (2022). Lur ilaunduan loreak. Baiona: Maiatz.
Iratzeder, Xabier (1940). Zakalar. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1945). Jakes. Baiona.
Iratzeder, Xabier (1947). Pindar eta lanho. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1951). Aphez. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1951). Eguerri. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1951). Ezkila eta tirola. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1953). Ezkongai. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1953). Mortuan oihu. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1956). Amen besta. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1959). Zeru-menditik (1941-1946). Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1967). Euskal Herria eta Yainkoaren gizaldia. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1969). Argiz argi. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1972). Uhaineri nausi. Belokeko monasterioa, Urketa: Ezkila.
Iratzeder, Xabier (1977). Fededunen arbasoa. Durango: Leopoldo Zugaza.
Iratzeder, Xabier (1983). Biziaren olerkia. Bilbo: Gero.
Iratzeder, Xabier (2000). XX. mendeko poesia kaierak. Zarautz: Susa.
Itzaina, Mixel (1999). Mixel Labeguerie, kantu berritzaile eta politika gizon. Donostia: Elkar.
Jorajuria, Peio (2008). Uzkinazo luma. Baiona: Maiatz.
Lanatua, Manex (1984). Hegatz urratua. Egilea editore.
Lanatua, Manex (1987). Kilim. Okabeko gauak. Baiona: Maiatz.
Landart, Daniel (1968). Hogoi urte. Baiona: Goiztiri.
Maiatz aldizkaria (1982-2024).
Minaberri, Marijane (1965). Xoria kantari. Uztaritze: Ikas.
Minaberri, Marijane (2019). Marijan Minaberriren meategitik. Baiona: Euskaltzaleen Biltzarra.
Mirande, Jon (1976). Orhoituz. Donostia: Kriselu.
Mirande, Jon (1976). Jon Miranderen idazlan hautatuak. Bilbo: Gero.
Mirande, Jon (1984). Ene jainko-eidol zaharra, lur! Donostia: Elkar.
Mirande, Jon (1984). Poemak 1950-1966. Donostia: Erein.
Mirande, Jon (1992). Ilhun-argiak. Leioa: EHU/UPV.
Mirande, Jon (1999). Obra osoa. Alegia: Hiria Liburuak.
Mirande, Jon (2002). XX. mendeko poesia kaierak. Zarautz: Susa.
Noblia, Odon (2009). Ametsa. Baiona: Maiatz.
Mirande, Jon (2011). Biziaren bideak. Baiona: Maiatz.
Pagola, Manex (1988). Biziaren altzotik. 80 kantuen bilduma. Baiona: Baionako Euskal Erakustokiaren Adiskideak.
Peillen Karrikaburu, Txomin (2003). Mende joanazi. Baiona: Maiatz.
Pelot, Mayi (2019). Olerki, ipuin eta eleberriak. Baiona: Maiatz.
Sarasua Laskarai, Maddi (2024). Biharraren hegietan. Baiona: Maiatz.
Tanburin, Marikita (2018). Olerki bilduma. Baiona: Maiatz.
Xalbador (1969). Ezin bertzean. Tolosa: Auspoa.
Xalbador (1976). Odolaren mintzoa. Tolosa: Auspoa.
Xalbador (1981). Herria gogoan. Tolosa: Auspoa.
Zamora, Auxtin (1986). Ezin errana. Baiona: Maiatz.
Zamora, Auxtin (1988). Hatsaren bustia. Baiona: Maiatz.
Zamora, Auxtin (2002). Trapuetan haizea. Senpere: Hatsa Elkartea.
Zamora, Auxtin (2009). Zernahi izan eta ere. Senpere: Hatsa Elkartea.
Zubelet, Xabier (2009). Bizil eta oldar. Alegia: Hiria Liburuak.
Zubelet, Xabier (2011). Iza ote iza. Baiona: Maiatz.
Zubelet, Xabier (2015). Elektroxok. Baiona: Maiatz.
Zubelet, Xabier (2017a). Gazte olerkiak 1, Amalur-Baita saila. Zarautz: Dakit.
Zubelet, Xabier (2017b). Gazte olerkiak 2, Amalur-Baita saila. Zarautz: Dakit.
-- Aipaturiko beste erreferentziak --
Gracq, Julien (1980). En lisant, en écrivant. Paris: José Corti.
Jaccottet, Philippe (2002). Une constellation, tout près. Genève: La Dogana.
Jaccottet, Philippe (2005). D’autres astres, plus loin, épars. Genève: La Dogana.
Kortazar, Jon (zuz.) (2009). Egungo euskal poesiaren historia. Leioa: EHU/UPV.
Ortiz Lopetegi, Agurtzane (2010). Manex Erdozaintzi-Etxart, herriaren poeta. Donostia: Elkar.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Katixa Dolhare Zaldunbide 2025
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
