Colocaciones sustantivo/verbo en euskera

Autores/as

  • Juan Carlos Odriozola Pereira , , Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) ,

DOI:

https://doi.org/10.59866/eia.vi66.19

Palabras clave:

Clases de nombres, verbos, colocaciones léxicas, metáforas

Resumen

La sintaxis asume desde su punto de vista básico, que en frases verbales como pilota bota, el verbo bota al ser el componente principal del complemento, elige a los miembros de la subcategoría nominal de cualidad [+ concreto]. La fraseología pretende desde su concepción primigenia, que en colocaciones del tipo bertsoa bota, el verbo bota es un verbo sinsimático, es decir que deja de expresar movimiento y adquiere un significado “inesperado” en la creación imaginaria, sólo si se asocia a miembros de una clase limitada de sustantivos. Es decir con los nombres de las cosas que se pueden decir o cantar. El nombre bertso es autosemántico porque siempre conserva el mismo significado en frases tan reducidas. Como resultado de este artículo, se han estudiado en euskera 50 verbos y 20 subclases de nombres, con el fin de comunicar sus expresiones figurativas.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

15-07-2021 — Actualizado el 19-06-2023

Versiones

Número

Sección

Artículos de investigación

Cómo citar

Colocaciones sustantivo/verbo en euskera. (2023). Euskera Ikerketa Aldizkaria, 66, 165-209. https://doi.org/10.59866/eia.vi66.19 (Original work published 2021)