The Basque Language Brand in Bortziriak (Navarre): Perceptions of Local and Migrant Residents
DOI:
https://doi.org/10.59866/eia.v2i71.354Keywords:
Basque, Bortziriak (Navarre), migration, language ideologies, language branding, language perceptionsAbstract
This paper analyses the perceptions that the population of Bortziriak, in Navarre, has of the Basque language from the perspective of language branding. The adjectives and areas of consumption collected through a questionnaire with 412 responses show that the affective evaluation of Basque is positive. However, tensions emerge in the dimensions of fun, modernity and difficulty, especially in relation to digital leisure. Thus, Basque is perceived as “local” and “beloved”, but also as “difficult” and “not very modern”.Downloads
References
Amorrortu, Esti, Ortega, Ane, Idiazabal, Itziar, Barreña, Andoni (2009). Erdaldunen euskararekiko aurreiritziak eta jarrerak. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Cenoz, Jasone (2009). Towards Multilingual Education: Basque Educational Research from an International Perspective. Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847691941
Eustat. (2023). Nafarroako eta Euskal Herriko eskualdeetako biztanleria-datuak. Euskal Estatistika Erakundea.
Fishman, Joshua A. (1991). Reversing language shift. Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781800418097
Garai, Estitxu, Agirreazkuenaga, Irati, Garcia, Ines, Monge, Sergio, Elorriaga, Angeriñe, Azpillaga, Patxi, Miguel, Ainara, Jauregizuria, Naroa eta Atxaga, Koldo (2020). Euskararen marka. NIK Ikerketa Taldea. Euskal Herriko Unibertsitatea. https://kontseilua.eus/wp-content/uploads/2024/05/Euskararen-marka_txostena_def.pdf
Ikardo, Urko (2024). Euskaren bilakaera soziolinguistikoa. Bortzirietako Euskara Mankomunitatea.
Keller, Kevin Lane eta Lehmann, Donald R. (2006). «Brands and branding: Research findings and future priorities», Journal of Marketing. https://doi.org/10.1287/mksc.1050.0153 DOI: https://doi.org/10.1287/mksc.1050.0153
Moreno Márquez, Gorka eta Aierdi Urraza, Xabier (2015). Migrazioen soziologia: gerturapen teoriko eta praktikoa. Euskal Herriko Unibertsitatea.
Nafarroako Estatistika Erakundea (NASTAT). (2023). Nafarroako biztanleriaren datu estatistikoak. Nafarroako Gobernua. https://nastat.navarra.es/eu/subtema/-/tag/poblacion
Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentua. (2023). Nafarroako hezkuntza-sistemaren datu estatistikoak. Nafarroako Gobernua. https://www.educacion.navarra.es/eu/web/dpto/estadisticas/estadistica-de-datos-basicos
Nazio Batuen Erakundea. (1948). Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsala. Nazio Batuen Erakundea. https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/basque-euskara
Otegi, Arantza, Imaz, Olatz, Díaz de Ilarraza, Arantxa, Iruskieta, Mikel eta Uria, Larraitz (2017). «ANALHITZA: a tool to extract linguistic information from large corpora in Humanities research», Procesamiento del Lenguaje Natural 58: 77-84.
Ortega, Ane, Amorrortu, Estibaliz, Goirigolzarri, Jone, Urla, Jacqueline eta Uranga, Belen (2013). «Hiztun berrien hizkuntza-identitatea: “nolako euskalduna naiz?”», BAT Soziolinguistika Aldizkaria 87-88 (2-3): 151-170.
Ortega, Ane, Amorrortu, Estibaliz, Goirigolzarri, Jone, Urla, Jacqueline eta Uranga, Belen (2014). «New Basque speakers: linguistic identity and legitimacy», Digithum 16: 47-58. UOC. https://doi.org/10.7238/d.v0i16.2182 DOI: https://doi.org/10.7238/d.v0i16.2182
Urrestarazu Garcia, Edurne, Zubiria, Ekhi, eta Eizagirre Arandia, Enara (2020). Migrazio erdalduna herri euskaldunetan: euskararen inguruko bizipenak eta iritziak. Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Jon Martin-Etxebeste, Paula Laita Pallares
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
