La marca del euskera en Bortziriak / Cinco Villas de Navarra: percepciones de la población local e inmigrante
DOI:
https://doi.org/10.59866/eia.v2i71.354Palabras clave:
euskera, Bortziriak / Cinco Villas (Navarra), migración, ideologías lingüísticas, marca lingüística, percepciones lingüísticasResumen
Este trabajo analiza las percepciones que la población de Bortziriak / Cinco Villas, en Navarra, tiene sobre el euskera desde la perspectiva de la marca lingüística. Los adjetivos y ámbitos de consumo recogidos en un cuestionario con 412 respuestas muestran que la valoración afectiva del euskera es positiva. Sin embargo, se observan tensiones en las dimensiones de diversión, modernidad y dificultad, especialmente en relación con el ocio digital. Así, el euskera es percibido como «propio» y «querido», pero también como «difícil» y «no muy moderno».Descargas
Referencias
Amorrortu, Esti, Ortega, Ane, Idiazabal, Itziar, Barreña, Andoni (2009). Erdaldunen euskararekiko aurreiritziak eta jarrerak. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Cenoz, Jasone (2009). Towards Multilingual Education: Basque Educational Research from an International Perspective. Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847691941
Eustat. (2023). Nafarroako eta Euskal Herriko eskualdeetako biztanleria-datuak. Euskal Estatistika Erakundea.
Fishman, Joshua A. (1991). Reversing language shift. Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781800418097
Garai, Estitxu, Agirreazkuenaga, Irati, Garcia, Ines, Monge, Sergio, Elorriaga, Angeriñe, Azpillaga, Patxi, Miguel, Ainara, Jauregizuria, Naroa eta Atxaga, Koldo (2020). Euskararen marka. NIK Ikerketa Taldea. Euskal Herriko Unibertsitatea. https://kontseilua.eus/wp-content/uploads/2024/05/Euskararen-marka_txostena_def.pdf
Ikardo, Urko (2024). Euskaren bilakaera soziolinguistikoa. Bortzirietako Euskara Mankomunitatea.
Keller, Kevin Lane eta Lehmann, Donald R. (2006). «Brands and branding: Research findings and future priorities», Journal of Marketing. https://doi.org/10.1287/mksc.1050.0153 DOI: https://doi.org/10.1287/mksc.1050.0153
Moreno Márquez, Gorka eta Aierdi Urraza, Xabier (2015). Migrazioen soziologia: gerturapen teoriko eta praktikoa. Euskal Herriko Unibertsitatea.
Nafarroako Estatistika Erakundea (NASTAT). (2023). Nafarroako biztanleriaren datu estatistikoak. Nafarroako Gobernua. https://nastat.navarra.es/eu/subtema/-/tag/poblacion
Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentua. (2023). Nafarroako hezkuntza-sistemaren datu estatistikoak. Nafarroako Gobernua. https://www.educacion.navarra.es/eu/web/dpto/estadisticas/estadistica-de-datos-basicos
Nazio Batuen Erakundea. (1948). Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsala. Nazio Batuen Erakundea. https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/basque-euskara
Otegi, Arantza, Imaz, Olatz, Díaz de Ilarraza, Arantxa, Iruskieta, Mikel eta Uria, Larraitz (2017). «ANALHITZA: a tool to extract linguistic information from large corpora in Humanities research», Procesamiento del Lenguaje Natural 58: 77-84.
Ortega, Ane, Amorrortu, Estibaliz, Goirigolzarri, Jone, Urla, Jacqueline eta Uranga, Belen (2013). «Hiztun berrien hizkuntza-identitatea: “nolako euskalduna naiz?”», BAT Soziolinguistika Aldizkaria 87-88 (2-3): 151-170.
Ortega, Ane, Amorrortu, Estibaliz, Goirigolzarri, Jone, Urla, Jacqueline eta Uranga, Belen (2014). «New Basque speakers: linguistic identity and legitimacy», Digithum 16: 47-58. UOC. https://doi.org/10.7238/d.v0i16.2182 DOI: https://doi.org/10.7238/d.v0i16.2182
Urrestarazu Garcia, Edurne, Zubiria, Ekhi, eta Eizagirre Arandia, Enara (2020). Migrazio erdalduna herri euskaldunetan: euskararen inguruko bizipenak eta iritziak. Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Jon Martin-Etxebeste, Paula Laita Pallares
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
