Azkueren gutundegia: 1904-1906. urteetan atzerritik ama- arrebei idatzitako gutunak

Jabier Kaltzakorta

doi:10.59866/eia.v1i68.254

Egileak

Jabier Kaltzakorta Deustuko Unibertsitatea https://orcid.org/0000-0001-5650-0758

DOI:

https://doi.org/10.59866/eia.v1i68.254

Gako-hitzak:

Resurrección Maria Azkue, Azkueren hiztegi hirukoitza, Londresko euskal eskuidatziak, Karmen Aberasturi

Laburpena

Resurrección Maria Azkue (1864-1951) bere hiztegia argitaratzeko, 1904 urte hasieratik 1906 urtarrilera arte behintzat, atzerrietara joan zen. Frantzian Parisen eta batez ere Toursen ibili zen, eta Ingalaterran, Londresen. Lan honetan batez ere atzerrialdian berarekin Bilbon bizi ziren ama eta bi arrebei, Aurora eta Dianari, euskaraz idatzitako eskutitzak biltzen dira. Azkueren atzerrialdiko karta multzo hau Londresko euskal eskuizkribuak eta Toursen (1905-1906) argitaratu zuen hiztegi hirukoitzaren gorabeherak ezagutzeko ezinbestekoa da.

Deskargak

Oraindik ez dago deskargen inguruko informaziorik.

Erreferentziak

Agirre, Domingo (2008). Gutun bilduma. Sebastián Gartzia Trujillo (arg.). Euskaltzainak bilduma, 6 zk. Bilbo: Euskaltzaindia.

Akesolo, Lino (1965). «Dos notas autobiográficas de Resurrección María de Azkue, comentadas», BRSVAP, año XXI: 35-63.

Akesolo, Lino (1989). «Suplemento al diccionario de R. M.ª de Azkue», Idazlan guztiak I: 46-50.

Akesolo, Lino (1988). «Azkue aitasemeak aurrez aur barriro», Idazlan guztiak I: 561-569.

Alzola Gerediaga, Nikolas «H. Valentín Berriochoa» (1958). «Correspondencia del Príncipe Luis Luciano Bonaparte, Clémence Bonaparte, Duque de Mandas, Resurrección María de Azkue y otros documentos», BRSVAP, año XIV: 55-68.

Arana Martija, José Antonio (1983). Resurrección María de Azkue. Colección Temas Vizcaínos, año IX, n.º 103-104. Bilbo: Caja de Ahorros Vizcaína.

Arana Martija, José Antonio (1988). «Euskal Katedraren lehiaketa eta eragina», Euskera, 1988-2 (XXXIII 2. aldia): 361-378.

Arana Martija, José Antonio (1993). Resurrección María Azkue (1864-1951). Bidegileak bilduma, 5 zk. Vitoria-Gasteiz: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa.

Aranguren, Pedro (1961). «Flexiones verbales de la obra "Urteco domeca gustijetaraco verbaldi icasbidecuac"», Euskera, 1961 (VI): 59-160.

Ereño, José Antonio (2002). «El concurso de la Cátedra de vascuence del Instituto Vizcaíno (1887-1888)», in A. Arejita et al. (arg.). Bilbao. El Espacio lingüístico. Simposio 700 Aniversario. Bilbao: Destuko Unibertsitatea: 325-374.

Estornés Lasa, José (1984). «Mendigatxa'k Azkue'ri kartak 1902-1916: Eta Erronkari'ko uskaratik utzulpen ta goarpenak», Fontes Lingue Vasconum, año 16, n.º 43: 55-73. https://doi.org/10.35462/flv43.2

Irigoien, Alfonso (1957a). «Del epistolario de Azkue», Euskera, 1957 (II): 260-393.

Irigoien, Alfonso (1957b). «Cartas de Mariano Mendigacha a D. Resurrección María de Azkue», Euskera, 1957 (II): 119-170.

Irigoien, Alfonso (1957c). «Cartas de Inchauspe al príncipe Luis Luciano Bonaparte», Euskera, 1957 (II): 171-260.

Jauregi, Oroitz (2002). «Correspondencia de Gerhard Bähr con R. M. Azkue, H. Schuchardt y J. Urquijo (1920-1944)», ASJU, 36-2: 9-354.

Kintana, Jurgi (2002). Vizcaytik Bizkaira? R. M. Azkue Euskaltzaindia sortu aitzin (1888-1919). Bilbo: Euskaltzaindia, Bilbao Bizkaia Kutxa.

Kintana, Jurgi (2002). «R. M. Azkue: nacionalismo cultural y posibilismo político», Historia y política, ideas, procesos y movimientos sociales aldizkaria, n.º 8: 91-116.

Kintana, Jurgi (2008). Intelektuala nazioa eraikitzen. R. M. Azkueren pentsaera eta obra, Iker bilduma, 22 zk. Bilbo: Euskaltzaindia.

Kintana, Jurgi (2015). Azkue, bilbotar ezezaguna. Donostia: Erein.

Mitxelena, Luis (1951). «In memoriam D. Resurrección María de Azkue», BAP, año VII: 473. (1964). «Azkue eta euskal hiztegia», Zeruko Argia, 1964-VIII-9.

Mitxelena, Luis (1966). «Azkue lexicógrafo», in Don Resurrección María de Azkue, lexicólogo, folklorista y gramático. Conmemoración del centenario del nacimiento del filólogo vasco, perteneciente a la Real Academia Española. Bilbao: Junta de Cultura de Vizcaya: 15-37.

Mitxelena, Luis (1967). «Azkue zena eta frantsesa», Egan, 1967 (1-6): 97-99. https://doi.org/10.1177/003803856700100111

Mitxelena, Luis (1970). Estudio sobre las fuentes del Diccionario de Azkue.Bilbo: Centro de Estudios Históricos de Vizcaya.

Mitxelena, Luis (1972a). «Léxico vasco y etimología», in Beiträgue zur Romanistik und allgemeinen Sprachwissenschaft. Festschrift Wilhelm Giese. Hamburg: Helmut Buske: 79-95

Mitxelena, Luis (1972b). «Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca», FLV, año 4, n.º 10: 5-25. https://doi.org/10.35462/flv10.1

Mitxelena, Luis (1974a). «De lexicografía vasca. A propósito de Axular-en hiztegia del Padre Luis Villasante», Fontes Lingue Vasconum, año 6, n.º 16: 103-121. https://doi.org/10.35462/flv16.9

Mitxelena, Luis (1974b). «El elemento latino-románico en la lengua vasca», Fontes Lingue Vasconum, 6, n.º 17: 183-209. https://doi.org/10.35462/flv17.3

Mitxelena, Luis (1974c). Fonética histórica vasca. San Sebastián: Diputación Foral de Guipuzcoa. 2.ª ed.

Mitxelena, Luis (1976). «Lexicografía técnica», in Tercera semana de antropología vasca.Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca: 359-371.

Ruíz de Larrinaga, Juan (1954). «Cartas del P. Uriarte al Príncipe Luis Luciano Bonaparte, con notas bio-bibliográficas», BSVAP, año X: 231-302.

Ruíz de Larrinaga, Juan (1957). «Cartas del P. Uriarte al Príncipe Luis Luciano Bonaparte, con notas bio-bibliográficas», BSVAP, año XIII: 220-239, 330-348, 429-452.

Ruíz de Larrinaga, Juan (1958). «Cartas del P. Uriarte al Príncipe Luis Luciano Bonaparte, con notas bio-bibliográficas», BSVAP, año XIV: 397-443.

Telletxea, José Ignacio (bil.) (1976). «Cartas inéditas de D. Resurrección María de Azkue a D. Serapio Múgica (1901-1917), ASJU, vol. X, n.º 1: 25-46.

Telletxea, José Ignacio (1987a). «Cartas a Miguel de Unamuno de Telesforo de Aranzadi, Resurrección María de Azkue, Justo Gárate y Ángel Apraiz», RIEV, 32-2: 315-362. (bil.)

Telletxea, José Ignacio (1987b). Carmelo Echegaray.Cartas a D. Serapio Múgica (1899-1925). Donostia: Grupo Doctor Camino de Historia Donostiarra.

Xarritton, Piarres (1986) (arg.). Resurrección María de Azkue eta Pierre Broussain-en arteko elkarridazketa (1897-1920). Iker bilduma, 4 zk. Bilbo: Euskaltzaindia.

Zerioy Segura, Faustino de (1961). «Cartas de D. Resurrección María de Azkue a Mariano Mendigacha», Euskera, 1961(VI):181-208.

Zubikarai, Agustín de (1970). «Domingo de Aguirre. Poeta del mar y figura señera en la creación de la Academia de la Lengua Vasca», La gran enciclopedia vasca, tomo IV: 529-548.